我和一位美国朋友的南音情怀
--泉州集友艺术团南音乐队 施清华
泉州南音以其1200年的悠久历史和吸纳中原、闽越、海洋多元文化的特色精华于2000年9月30日被联合国科教文卫组织入选为“人类口头非物质历史文化遗产代表作”项目。南音成为泉州名城的品牌文化，不仅城乡山海处处都有她亮丽的风景线，而且成为世界各地华人心中同根同源、一脉相连的永恒记忆，有时又能成为外国音乐工作者的一种追求。
勒杰是纽约一所中学的音乐教师，又是一位资深律师，总是微笑的容貌让人感到特别儒雅亲和。他的妻子燕莉是泉州人，大学毕业后到美国发展，是纽约花旗银行的一位高管白领，他们有个非常可爱的女儿咪呢。一家三口子每四年回来探亲，（燕莉的父母和我的先生是挚友）必定上我家探望一番。
记得2006年来我家时，勒杰看到墙壁上挂着南音乐器琵琶、三弦、二弦，就一一取下来，弹了三首我们似懂非懂的乐曲，看到他轻弹慢捻的熟练手法，我惊奇地“啧啧”叫好，于是我拿出南音曲目《因送哥嫂》、《直入花园》的工尺谱让他看，他摇着头“NO！NO！”，我换了简谱版，他高兴地说“行！行！”就这样，他弹琵琶，我弹三弦合奏起来，嘿！虽然没经过任何预习，却能直接进入“现场直播”，彼此弹得很合拍，我感到勒杰的乐感悟性特强，在我弹唱另一首南音《望明月》的时候，他自始至终脚踏节奏，拍手相和，无一纰漏，他还顺口唱了一句“望明月，如镜团圆……”,但声音戛而止,哈哈大笑“唱不来了，唱不来了”。在场的人也都开怀大笑起来。在这心脉相通的逸兴中，时间很快过去了，勒杰小心翼翼地把两首南音藏入口袋带回美国。我还送了响盏和碰玲等南音小乐器给小咪呢作纪念。
时间一晃而过，2010年8月一个酷热的中午，勒杰一家三口探望我们来了，真是喜出望外。勒杰又是迫不及待拿出四年前的南音曲子，横抱琵琶就弹了起来了，瞬间我愣住了，美国人，弹琵琶唱南音！激动得我拿起三弦，我们又合奏起来了。在互动中，勒杰不时用不很流利的普通话谈着他的感受，刹那间、一种自豪感与使命感油然而生，我想我曾是一位入行不久的南音爱好者，此时此刻体现的不仅是我们这座城市的品位，更包含着国家的形象，我有必要和责任让这位对南音、对中国民间传统文化如此痴迷的美国朋友多了解南音，多了解泉州，于是我便介绍了南音的历史渊源、多元文化特征，南音乐器的演奏模式、演唱特色等，尽心和他交谈，当说到南音成功入选“世遗”时，勒杰特别兴奋地说“在美国我也知道一点点，因为我是泉州人的女婿！”他的诙谐语气和动作把我们都逗乐了。临别时，勒杰郑重相约：“四年后，我还来和你弹琵琶，说南音！”泉州南音成了这位美国朋友的牵挂和期待。南音这一千年古乐，以她独特的人文艺术魅力和多元文化的特征赢得了我和这位美国朋友如此深沉的情怀。
sina |
